Multilingual Website and App Localization Brief Builder

What this product does

A multilingual planning workflow for source/target languages, locales, audience, voice, terminology, strings, variables, UI limits, locale formats, SEO, qualifications, QA, and handoff.

Create a complete localization brief for websites and applications.

What is in the package

• Offline HTML localization builder
• Translation intake and glossary templates
• QA and handoff checklists
• Three worked examples
• Locale and reviewer guidance

Key capabilities

• Source and target locale planning
• Terminology and protected terms
• UI length and variable rules
• SEO and accessibility localization
• Reviewer and QA handoff

How it works

The core workflow is model-agnostic and includes optional profiles for major instruction-following language models. The offline builder does not contact a model, server, analytics service, or external API.

• Model-agnostic
• ChatGPT
• Claude
• Gemini
• Other instruction-following LLM

Use terms

Single-user or single-business commercial-use license. Completed outputs may be used commercially. The builder, templates, source files, and packaged product may not be redistributed, resold, sublicensed, or published.

30 days of product-function support and 12 months of compatible product updates are planned.

Prepared, not yet for sale

The complete versioned package exists in Jivaro’s private product inventory. PayPal checkout, private delivery, recovery, refund handling, and customer support routes are installed but production checkout remains inactive. No payment is accepted from this page.