Traducción de documentos
Envíe el idioma de origen, el idioma de salida deseado, el tipo de documento, el propósito y la fecha límite. Jivaro confirma la disponibilidad de especialistas y un presupuesto fijo antes de comenzar el trabajo.
Alcance primero. Cita en segundo lugar. Pago sólo después de la aprobación.
Utilice el formulario de admisión estructurado para proporcionar el alcance, el idioma, la jurisdicción, la fecha límite y otros requisitos. Los tipos de archivos aprobados se cargan mediante autorizaciones privadas de corta duración después de que se crea la solicitud.
lo que recibes
- Documento traducido en formatos acordados.
- Formato preservado cuando sea práctico
- Revisión de terminología y coherencia.
- Notas de entrega que identifican problemas de origen no resueltos
¿Para quién es esto?
- Individuals
- Businesses
- Researchers
- Publishers
- Vendedores internacionales
Que proporcionar
- Idioma de origen
- Idioma y configuración regional de salida deseados
- Tipo de documento y uso previsto
- Archivo fuente o texto exacto
- Requisitos de plazo y formato
No incluido por defecto
- Certificación a menos que se cotice específicamente
- Asesoramiento sustancial legal, médico o técnico.
- Garantías de aceptación de una institución receptora
Cómo se ejecuta el proyecto
- Revisión de requisitos y expedientes.
- Asignación de especialista
- Control de traducción y terminología
- Revisión de calidad
- Formateo y entrega segura
Experiencia en el campo
Asignado según el par de idiomas, el tema del documento, el uso previsto y los conocimientos de campo requeridos.
Términos del proyecto
Se incluye una ronda de revisión para correcciones dentro del alcance aprobado. El texto fuente nuevo o los requisitos modificados se citan por separado.
Los archivos aprobados se cargan mediante autorizaciones privadas de corta duración después de que se crea la solicitud. Las cargas permanecen privadas, se revisan antes de su uso y se programa su eliminación una vez finalizado el proyecto de acuerdo con la política de retención.
Preguntas frecuentes
Sí. Ingrese el idioma de origen y de salida deseado en su solicitud. La disponibilidad, las calificaciones de los especialistas, el precio y el tiempo de entrega se confirman antes de la cotización.
El formato se conserva cuando el formato de origen y el alcance del proyecto lo permiten. Los diseños, escaneos o formularios complejos pueden requerir un cargo de formato por separado.
No en el servicio de traducción general. Utilice la traducción certificada y especializada cuando sea aplicable una declaración firmada, un formato de certificación o un requisito específico de la institución.