Certified and Specialist Translation
Jivaro reviews the language pair, subject, destination jurisdiction, receiving institution, and certification requirements before confirming the specialist and quote.
Scope first. Quote second. Payment only after approval.
Use the structured intake form to provide scope, language, jurisdiction, deadline, and other requirements. Approved file types are uploaded through short-lived private authorizations after the request is created.
What you receive
- Specialist translation in agreed formats
- Certification or translator statement when applicable
- Independent review where required
- Formatting and document-completeness check
Who this is for
- Immigration applicants
- Legal teams
- Patients and providers
- Researchers
- Universities
- Businesses
What to provide
- Source and output languages
- Destination country or jurisdiction
- Receiving institution or authority
- Document type and purpose
- Exact certification wording or published requirement
- Deadline
Not included by default
- Guarantees that a specific authority will accept the translation
- Legal, medical, immigration, or academic advice
- Notarization or apostille unless separately confirmed
How the project runs
- Requirement verification
- Qualified specialist assignment
- Translation
- Independent or field review as required
- Certification preparation
- Final quality and format check
Field expertise
Assigned based on language pair, field expertise, credential requirements, and destination rules. Jivaro confirms the qualification basis before the customer accepts the quote.
Project terms
One correction round within the approved source and certification scope is included. Authority-requested changes after delivery are assessed separately.
Approved files are uploaded through short-lived private authorizations after the request is created. Uploads remain private, are reviewed before use, and are scheduled for deletion after project completion according to the retention policy.
Frequently asked questions
No. Acceptance depends on the receiving body. Jivaro checks supplied requirements and confirms the proposed certification format and specialist credentials before quoting.
All language pairs may be requested. Availability depends on the required field, credentials, jurisdiction, deadline, and reviewer availability.
Only when the jurisdiction, document type, and provider availability are confirmed. These services are quoted separately.