Web サイトとアプリのローカリゼーション

受け取るもの

• ローカライズされた文字列またはページ
• 用語集
• ロケールと書式設定ルール
• コンテキストに関する質問と未解決の文字列ログ
• QA と実装メモ

これは誰のためのものですか

• ソフトウェアチーム
• ウェブサイト所有者
• アプリ開発者
• Publishers
• 国際的な e コマース チーム

提供するもの

• ソースおよび出力言語/ロケール
• 文字列ファイル、ページインベントリ、またはリポジトリへのアクセス
• スクリーンショットまたはインターフェイスのコンテキスト
• ブランド用語
• 対象者と声
• 納品形式

デフォルトでは含まれていません

• 引用されない限りコード実装
• 継続的な翻訳管理
• 法的受諾保証

フィールドの専門知識

言語、ロケール、製品ドメイン、および必要なインターフェイスまたはマーケティング経験によって割り当てられます。

プロジェクト規約

利害関係者のフィードバックを統合した後、1 回の改訂ラウンドが含まれます。

承認されたファイルは、リクエストの作成後、有効期間の短いプライベート認証を通じてアップロードされます。アップロードは非公開のままで、使用前にレビューされ、プロジェクト完了後に保持ポリシーに従って削除されるようにスケジュールされています。