Política de traducción y certificación
Cómo abarca Jivaro la traducción general, especializada, certificada, legal, de inmigración, médica, académica y específica de instituciones.
Aún no es efectivo para el comercio de producción.
Esta política se publica para revisión operativa. Jivaro lo activará y versionará solo después de la aprobación legal, fiscal, de mercado y de lanzamiento.
Solicitar revisión
Se puede solicitar cualquier idioma de origen y de salida, pero la disponibilidad depende del par de idiomas, el tema, las credenciales, la jurisdicción, la fecha límite, la disponibilidad del revisor y los requisitos de la institución receptora.
Certificación y aceptación
La certificación, las declaraciones del traductor, la notarización y la apostilla son requisitos diferentes. Jivaro confirma el formato propuesto antes de cotizar. Jivaro no puede garantizar que un tribunal, embajada, autoridad de inmigración, hospital, universidad, regulador u otra institución acepte una traducción.
Requisitos proporcionados por el cliente
El cliente debe proporcionar el requisito publicado exacto o los datos de contacto de la institución receptora cuando la aceptación sea importante. Jivaro podrá solicitar aclaraciones antes de aceptar el proyecto.
Límites profesionales
La traducción no proporciona asesoramiento legal, médico, de inmigración, académico, fiscal o regulatorio. Las preguntas sobre el efecto o la suficiencia de un documento deben dirigirse al profesional calificado apropiado o a la institución receptora.
Questions
Comuníquese con Jivaro antes de comprar o aceptar una cotización cuando el término de una póliza no esté claro o una institución receptora tenga un requisito específico.