店舗とサービスポリシー

翻訳と認証ポリシー

Jivaro が一般翻訳、専門翻訳、認定翻訳、法律翻訳、移民翻訳、医療翻訳、学術翻訳、および機関固有の翻訳をどのようにカバーするか。

Version2026.08-ドラフト-1ドラフト - リリース前レビューが必要

発売前ドラフト

プロダクションコマースにはまだ効果がありません

このポリシーは運用レビューのために公開されています。 Jivaro は、法的、税務、市場、および発売の承認後にのみアクティブ化およびバージョン化されます。

任意のソース言語と出力言語をリクエストできますが、利用できるかどうかは、言語ペア、主題、資格情報、管轄区域、期限、査読者の空き状況、受信機関の要件によって異なります。

証明書、翻訳者の声明、公証、アポスティーユは異なる要件です。 Jivaro は、引用する前に提案された形式を確認します。 Jivaro は、裁判所、大使館、入国管理局、病院、大学、規制当局、またはその他の機関が翻訳を受け入れることを保証できません。

受け入れが重要な場合、顧客は受け入れ機関に正確に公表されている要件または連絡先の詳細を提供する必要があります。 Jivaro は、プロジェクトを受け入れる前に説明を要求する場合があります。

翻訳では、法律、医療、移民、学術、税金、規制に関するアドバイスは提供されません。文書の効果や十分性に関する質問は、適切な資格のある専門家または受領機関に問い合わせる必要があります。

保険期間が不明瞭な場合、または受取機関に特定の要件がある場合は、見積もりを購入または承諾する前に、Jivaro にお問い合わせください。